СВОЕОБРАЗИЕ КОРПУСНОГО АНАЛИЗА ТЕМЫ ВОЙНЫ В МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Ключевые слова:
война, корпус, частотность, лемма, коллокации, дискурс, перевод, сравнение.Аннотация
Корпусный анализ военной тематики в мировой литературе повышает проверяемость литературоведческих интерпретаций за счёт соединения филологического чтения с частотными, коллокационными и дискурсивными параметрами. В статье сопоставляются корпусные маркеры войны как события, опыта и памяти, показано, как меняется лексико-семантическое окружение ключевых единиц в разных жанрах и эпохах, и предложена схема сравнительного чтения на основе данных частотных списков и наблюдений над контекстами в оцифрованных корпусах. Эмпирической опорой выступают инструменты Национальный корпус русского языка (частотные словари, «портрет слова», метаразметка, скетчи и коллокации) и открытые корпусные выгрузки OpenCorpora, а также тексты Викитека, позволяющие демонстрировать воспроизводимые примеры.
Библиографические ссылки
1. Бонч-Осмоловская А. А. Национальный корпус русского языка 2.0: корпусная платформа, инструменты анализа, нейросетевые модели разметки данных. М.: Материалы конференции «Диалог», 2025.
2. Плунгян В. А. Национальный корпус русского языка: зачем он нужен, как устроен и как им пользоваться. Лекция. 2015.
3. Сичинава Д. В. Национальный корпус русского языка в литературоведении: краткий обзор. 2019.
4. Тамарченко Д. Тема войны в литературе. Л.: М.: Гос. изд-во худож. лит., 1933.
