INGLIZ VA O‘ZBEK ONLINE YANGILIKLAR MATNLARIDAGI KOLLOKATSIYALAR VA ULARNING STRUKTUR XUSUSIYATLARI
Kalit so‘zlar:
Kollakatsiya, yangilik diskursi, strukturaviy model, media matn.Annotatsiya
Ushbu maqolada online yangilik matnlarida eng ko‘p uchraydigan kollakatsion birliklar va ularning strukturaviy xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot materiali sifatida o‘zbek tilidagi Kun.uz, Daryo.uz, Qalampir.uz va ingliz tilidagi BBC News, CNN, Sky Newsdagi yangiliklardagi matnlardan foydalanildi. Kollokatsiyalar matnlarni kuzatish va strukturaviy tahlil qilish asosida ajratib olindi. Tahlil natijasiga ko‘ra ingliz tilida Adj+N, V+N, N+N kabi modellar aniqlandi, o‘zbek tilida esa kabi Ot+Ot, Ot+Fe’l modellarning faol qo‘llanilishi aniqlandi. Eng ko‘p uchraydigan birliklar semantik jihatdan siyosiy, ijtimoiy va iqtisodiy sohalarga tegishli ekani kuzatildi. Tadqiqot natijalari tilshunoslik, tarjima va media diskurs tahlilida amaliy ahamiyat kasb etadi.
Iqtiboslar
1. Firth J. R. Papers in linguistics. — Oxford: Oxford University Press, 1957.
2. Sinclair J. Corpus, concordance, collocation. — Oxford: Oxford University Press, 1991.
3. Halliday M. A. K., Hasan R. Cohesion in English. — London: Longman, 1976.
4. Lewis M. Implementing the lexical approach. — Hove: Language Teaching Publications, 1997.
5. Yo‘ldoshova M. Ingliz va o‘zbek tilidagi badiiy matnlarda kollokatsiyalar // Til va adabiyot. — 2018. — B. 45–54.
6. Xudoyqulov A. O‘zbek tilidagi leksik kollokatsiyalarni korpus asosida o‘rganish // Linguistica Uzbekica. — 2019. — B. 23–31.
7. Adxamova Sh. Ingliz va o‘zbek tilida kollokatsiya hodisasi // Tilshunoslik ilmi. — 2020. — B. 12–20.
8. Umarova Sh. Kombinator lingvistika va kollokatsiyalar // O‘zbek tili va adabiyoti. — 2021. — B. 34–42.
9. News discourse and collocations analysis // The Management Journal. — 2025. — B. 50–67.
10. Ingliz va o‘zbek tilida kollokatsiyalarni tahlil qilish // International Linguistics Review. — 2020. — B. 88–96.
