INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SHAXSIY MUNOSABAT MAZMUNIGA EGA IBORALARNING SEMANTIK-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI TIPOLOGIYASI
Kalit so‘zlar:
Semantika, pragmatika, shaxsiy munosabat, iboralar, semantik-pragmatik xususiyatlar, tipologiya, qiyosiy tahlil, nutq, kommunikatsiya.Annotatsiya
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxsiy munosabat mazmuniga ega iboralarning semantik va pragmatik xususiyatlari o‘rganiladi hamda ularning tipologiyasi ishlab chiqiladi. Tadqiqotda bunday iboralarning nutq jarayonidagi funksiyalari, kontekstga bog‘liqligi va so‘zlovchining subyektiv munosabatini ifodalashdagi roli tahlil qilinadi. Shuningdek, ikki til materiallari asosida ularning o‘xshash va farqli jihatlari aniqlanadi. Tadqiqot natijalari qiyosiy tilshunoslik, pragmatika va tarjima nazariyasi uchun muhim ahamiyatga ega.
Iqtiboslar
1. Safarov Sh. Pragmatika asoslari. — Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2008. — B. 45–47.
2. Levinson S. C. Pragmatics. — Cambridge: Cambridge University Press, 1983. — P. 5–7, 21–25, 30–34.
3. Leech G. Principles of Pragmatics. — London: Longman, 1983. — P. 13–15.
4. Croft W. Typology and Universals. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003. — P. 1–3.
5. Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. — Cambridge: Cambridge University Press, 1987. — P. 60–62.
6. Jo‘rayev N. Tilshunoslikka kirish. — Toshkent: Sharq, 2010. — B. 112–115.
