ERKIN VOHIDOV VA SERGEY YESENIN SHE'RIYATIDA VATAN VA YURT TALQINIDA TABIAT TASVIRINING QIYOSIY TAHLILI
Kalit so‘zlar:
vatan, yurt, tabiat tasviri, qiyosiy tahlil, badiiy obraz, antropomorfizm, tarjima mahorati, lirik qahramon..Annotatsiya
Ushbu maqolada XX asr o‘zbek va rus adabiyotining yirik vakillari Erkin Vohidov va Sergey Yesenin she'riyatida vatan va yurt mavzusining tabiat tasvirlari orqali ifodalanishi qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilingan. Har ikki shoir ijodida tabiat – shunchaki manzara emas, balki lirik qahramonning ruhiy holati, milliy o'zlikni anglash, vatanga muhabbat va falsafiy kechinmalarning ifoda vositasi ekanligi ochib berilgan. Shuningdek, E. Vohidovning S. Yesenin she'rlarini o'zbek tiliga tarjima qilishdagi mahorati, tarjimalarda asliyatning badiiy-estetik qimmatini saqlash masalalari yoritilgan.
Iqtiboslar
1. Vohidov E. Tanlangan asarlar. 5 jildlik. – Toshkent: Sharq, 2016.
2. Yesenin S. A. She'rlar. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san'at nashriyoti, 1981.
3. Yesenin S. A. Sobraniye sochineniy v 3-x tomax. – Moskva: Pravda, 1970.
4. Epshteyn M. Priroda, mir, taynik vselennoy… – Moskva: Progress, 1990.
5. Karimov N. XX asr o‘zbek adabiyoti. – Toshkent: O‘qituvchi, 2010.
6. Qosimov B. Milliy uyg‘onish davri o‘zbek adabiyoti. – Toshkent: Ma'naviyat, 2004.
7. Prokushev Yu. Sergey Yesenin: Obraz, stixi, epoxa. – Moskva: Sovremennik, 1989.
8. Yo‘ldoshev Q. Yoniq so‘z. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2006.
9. Образы русской природы и Родины в стихах С. А. Есенина [Электронный ресурс] Видеоуроки в интернет – сайт для учителей. – URL: https://videouroki.net/video/40-obrazy-russkoj-prirody-i-rodiny-v-stihah-s-a-esenina.html
10. Sergey Yesenin [Elektron resurs] Vikipediya. – 2020. – 29 aprel. – URL: https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Sergey_Yesenin&oldid=2094748
