LINGVOMADANIYAT VA FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR: O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARINING QIYOSIY TAHLILI
Kalit so‘zlar:
frazeologik birliklar, lingvomadaniyat, qiyosiy tahlil, madaniyatlararo kommunikatsiya, o‘zbek tili, ingliz tili.Annotatsiya
Ushbu maqola o‘zbek va ingliz tillaridagi frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda frazeologik birliklar – barqaror, ko‘chma ma’noli va tarkibiy jihatdan yaxlit ifodalar – milliy madaniyat, tarixiy tajriba va ijtimoiy ongni aks ettiruvchi muhim lingvistik hodisa sifatida ko‘rib chiqiladi. Maqolada frazeologik birliklarning semantik, strukturaviy va pragmatik xususiyatlari, shuningdek, ularning madaniy kod va milliy mentalitetni ifodalashdagi roli o‘rganilgan.
Iqtiboslar
1. Виноградов В. В. Русский язык. Лексикология и фразеология. – М.: Наука, 1977. – 312 с.
2. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с.
3. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1996. – 381 с.
4. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. – Т.: Ўқитувчи, 1992. – 368 б.
5. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
6. Humboldt W. von. On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence on the Mental Development of Mankind. – Cambridge: Cambridge University Press, 1988. – 300 p.
7. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 256 p.
