RUS VA INGLIZ TILLARIDA LEKSIK MA’NONING MILLIY-MADANIY BELGILANGAN ZONALARI
Kalit so‘zlar:
leksikologiya, qiyosiy tilshunoslik, semantika, leksik maʼno, milliy xususiyat, tillararo moslik, baholovchanlik, birikuvchanlik, madaniy komponent.Annotatsiya
Maqolada rus va ingliz tillaridagi leksik maʼnoning milliy belgilangan zonalari tahlil qilinadi. Material soʻzning semantik tuzilishi, maʼno hajmi, baholovchi komponenti hamda madaniy asoslangan assotsiatsiyalar darajasida qiyoslanadi. Alohida eʼtibor shaklan yaqin boʻlgan, ammo mazmuni, birikuvchanligi va kommunikativ qoʻllanishi jihatidan farqlanuvchi birliklarga qaratiladi. Shu asosda lugʻaviy moslik bilan leksik birliklarning haqiqiy semantik muvofiqligi oʻrtasidagi farq aniqlashtiriladi.
Iqtiboslar
1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1: Лексическая семантика. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Восточная литература, 1995. – 472 с.
2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. – 2-е изд., испр. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 895 с.
3. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г.Лингвострановедческая теория слова. – М.: Русский язык, 1980. – 320 с.
4. Воробьёв В. В.Лингвокультурология: теория и методы. – М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 1997. – 331 с.
5. Зализняк А. А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.Константы и переменные русской языковой картины мира. – М.: Языки славянской культуры, 2012. – 696 с.
6. Никитин М. В.Основы лингвистической теории значения. – М.: Высшая школа, 1988. – 168 с.
7. Новиков Л. А.Семантика русского языка: учебное пособие для филологических специальностей университетов. – М.: Высшая школа, 1982. – 272 с.
8. Стернин И. А.Лексическое значение слова в речи. – Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1985. – 170 с.
9. Тер-Минасова С. Г.Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие. – М.: Слово, 2000. – 624 с.
10. Уфимцева А. А.Лексическое значение: принцип семиологического описания лексики. – 2-е изд. – М.: УРСС, 2002. – 239 с.
